Vi sono racconti d'acqua dolce e racconti d'acqua salata, più un racconto di acque affluenti e confluenti; quest'ultimo è quello più breve, la narrazione suona come una canzone: «Qui senza più spazio al sonno o al sogno c'è un dubbio più concreto del dolore.» Oppure, sempre fermi nel racconto che si prende sia l'acqua salata che quella dolce, «diamoci l'estrema unzione e come pesci andiamo, dal fiume, verso il mare.»
Oliviero Malaspina si nasconde, gioca con la lingua, racconta solitudini e ossessioni, provincia e città. Il riso che L'estate del Cerruti ci regala è di sale amaro; Clotilde Regina è dolce amore al termine della notte; il mago Zot cura quelli come noi, «con ragantele di sogni a soffocare il cervello e costellazioni di illusioni a craparci il cuore.» E poi la voce dell'Ente Turismo avvertita appena fra I bagliori culturali di un fine estate a Verza, Principato di Trombonia:
Do you like Trombonia?
Yes - risponde il turista - me piasce Princippatto de Trombognia.
In copertina, il pesce che piange e che ride salta da un mare nero di petrolio o di inchiostro; perché piange e perché ride lo sapremo dopo aver letto i suoi racconti. Forse.

[Oliviero Malaspina, I racconti del pesce che piange e che ride, Edizioni Saecula, Montorso Vicentino (VI) 2009]